The Dogs

Die Hunde dürfen sich frei bewegen tagsüber im Haus und Garten, und wir teilen uns am Abend bei Fernsehen der Couch. Natürlich schlafen wir nicht allein. Bestimmte Hunde schlafen im Bett. Alle andere schlafen frei im Hundezimmer, und nach der letzte Gassigehen im Garten alle Griffons beeilen sich die Beste Logen Platz zu bekommen. Die übrigen Hunde müssen auf Boden Niveau bleiben. Sollte die Hunde allein bleiben dann haben sie eine „Hundetur“ und großen Auslauf im Garten. Eine Horde Griffons allein im Wohnzimmer zu lassen ist selbst Mord. Alles über Boden Niveau wird genau Untersucht und beschlagnahmt. Die Havanese werden nur mit den gestohlenen Sachen am Boden erwischt.

The dogs have free run during the day of house and garden and we all share the couch to watch television in the evening. Naturally none of us sleep alone. There are always certain dogs in bed. The rest sleep free in the dog room and after the last time in the garden it’s a big dash for the griffons to get the best balcony places. The rest of the rabble then have to stay at floor level. If the dogs are left alone then they have a dog door and large run in the garden. To leave a gang of Griffons alone in the lounge is just asking for trouble. Everything above floor level will be thoroughly inspected and confiscated. The Havanese just get caught with the stolen goods on the floor!
                           Carole                                   Julie